B. SITUATION IMMOBILIÈRE
L'IFV regroupe le site principal d'Hanoï et 3 antennes situées à Ho Chi Minh Ville, Danang et Hué.
|
• Hanoi : l'IFV loue un immeuble appartenant au parti communiste vietnamien. En 2011, une renégociation du bail a été engagée. A l'issue de nombreuses négociations, il a été finalement convenu que le doublement du prix du loyer sera étalonné sur 5 ans et gelé pour les cinq dernières années du contrat de bail (2016-2020). Fixé à 247 811€ en 2012, il atteindra 394 020 € en 2016 passant ainsi à budget constant de 10 à 16 % des dépenses. A l'expiration du bail, le loyer sera de nouveau réévalué au regard du prix du marche locatif hanoïen. La question de la relocalisation de l'IFV après 2020 est actuellement à l'étude, l'établissement pouvant difficilement absorber un tel surcoût. |
|
• Ho Chi Minh Ville : l'antenne est accueillie pour moitié dans les locaux du consulat général et dans ceux de l'Institut d'échanges culturels avec la France - IDECAF (bâtiment rétrocédé par la France au Vietnam dans le cadre de l'accord intergouvernemental du 12 juillet 1982). L'IDECAF dépend du ministère des Affaires étrangères vietnamien qui en désigne le directeur. L'utilisation de bureaux en son sein par l'IFV est soumise à une Convention d'occupation précaire. La médiathèque appartient à l'IDECAF mais le fond documentaire est alimenté annuellement par l'IFV. |
|
• Danang : l'antenne occupe un espace mis à disposition par l'Université de la ville (2 bureaux). |
|
• Hué : l'antenne est locataire d'un bâtiment au sein duquel elle dispose de bureaux, d'une médiathèque et de salles de classes. |
C. LES PRINCIPALES ACTIVITÉS DE L'IFV
L'Institut français du Vietnam (IFV) est un établissement à autonomie financière qui s'est vu attribué les compétences sectorielles suivantes : culturelle, linguistique, scientifique et universitaire, développement et coopération technique, audiovisuel. Il contribue également de façon indirecte à la promotion des entreprises et des produits français, en particulier par la présentation de la technologie française au grand public et par la formation à la langue française des futurs employés des entreprises de notre pays implantées au Vietnam.
1. Les cours de langue
L'apprentissage de la langue française y tient donc une place essentielle (6 072 étudiants inscrits en 2012). L'IFV a mis en place des cours de français (dans toutes les antennes à l'exception de Ho Chi Minh Ville où les cours sont organisés par l'IDECAF et des certifications TCF et Delf/Dalf 9 ( * ) (dans les 4 implantations). Cette activité dégage une marge d'environ 170 000 € (en 2012) qui permet de financer d'autres activités de l'IFV.
|
Depuis quelques années, en réponse à des motivations spécifiques d'apprentissage ou de perfectionnement, d'autres structures d'enseignement du français se sont développées au Vietnam avec l'appui de la coopération bilatérale : 1/ formations linguistiques pour l'obtention de certifications ou diplômes : considérées comme des atouts déterminants pour l'obtention de bourses ou de visas et intégrées dans la validation des cursus des filières universitaires francophones, les certifications DELF/DALF ou l'évaluation du TCF constituent l'objectif moteur des projets individuels de formations linguistiques. C'est ainsi que l'ensemble des centres d'enseignement ou de formation en langue française au Vietnam (5 centres de français, 1 institut d'échanges culturels avec la France, 3 écoles supérieures de langues étrangères, 8 facultés de pédagogie, 2 centres de français de spécialité, 11 établissements participant au programme de français médical, 41 filières universitaires francophones) proposent à leur public d'apprenants, une formation qui intègre systématiquement la préparation à ces examens. 2/ apprentissage du français sur objectifs spécifiques : de telles formations (préparations aux examens de français de spécialité, formation d'interprètes et de traducteurs professionnels, français pour personnels médicaux) sont prisées tant par des étudiants vietnamiens soucieux de compléter leurs études universitaires par une formation professionnalisante et diplômante que par des professionnels et des cadres. Ainsi, outre un dispositif original d'enseignement du Français « à la carte » au Centre culturel français de Hanoi et à l'IDECAF, se développent depuis plusieurs années trois axes importants de formation en français de spécialité : - le Centre de Formation Continue en Français de Spécialité (CFC), qui prépare en particulier aux examens de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), et accueille sur l'année un flux de 750 étudiants par session (2 sessions par an) sur une trentaine de classes. - le Centre de formation d'interprètes et de traducteurs (CFIT) qui prépare en deux ans des étudiants d'excellence, de niveau « bac + 4 », à des diplômes nationaux de traducteur - terminologue et d'interprète de conférences. - le français médical : 11 établissements médicaux ou facultés de médecine ont dispensé jusqu'en 2008 des cours du soir à plus de 500 apprenants (infirmiers, pharmaciens, étudiants des facultés de médecine et surtout médecins, candidats potentiels au programme FFI). |
2. Les autres activités
L'Institut donne des informations sur les études en France. Les activités CEF et Campus France ont également lieu au sein des 4 implantations avec une centralisation de la gestion de ce service depuis Hanoi.
Il met à disposition du public une offre documentaire et multimédia diversifiée. Il propose une programmation culturelle variée "dans et hors les murs", participe aux débats d'idées, à la diffusion des savoirs, à la coopération universitaire et à la coopération scientifique en lien avec les universités et les centres de recherche.
Diverses activités culturelles, audiovisuelles et de débats d'idées sont régulièrement organisées (séances de cinéma hebdomadaires et exposition mensuelle à Hanoi en sus des évènements divers type conférences).
|
Ainsi en 2011, ont été organisés : - Conférences, tables rondes et débats d'idées : 43 - Spectacles en Arts de la Scène : 50 - Expositions : 12 - Spectateurs hors cinéma : 38 800 - Films projetés : 47 - Spectateurs cinéma : 16 150 |
Outre la diffusion hebdomadaire de films français dans trois centres culturels chaque année, quatre opérations dédiées au septième art sont organisées : festival du cinéma francophone en mars, festival du cinéma européen en mai, festival du cinéma documentaire en juin et festival du film scientifique en novembre (première édition en 2011).
Enfin, un service de traduction est en cours de création à Hanoi.
Pour 2013 et 2014, l'IFV sera fortement mobilisé pour la conception et la réalisation de l'« Année France-Viêtnam » . Pendant plus d'un an, la saison de la France au Viêtnam en 2013, et, en 2014, la saison du Viêtnam en France, seront l'occasion d'approfondir et de densifier les liens qui unissent nos sociétés, nos gouvernements et nos collectivités locales, dans les domaines politique, économique, industriel, de défense et de sécurité, de la culture, de l'éducation, de la santé, des sciences et de l'enseignement des langues.
* 9 3 840 candidats au DELF en 2012