La protection des biens culturels africains

POSTFACE

Je me réjouis tout particulièrement d'avoir pu associer, à la demande de mon ami Jacques Legendre, la délégation française à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe au colloque dont les actes sont publiés dans le présent fascicule.

La France, de par son histoire, est sensible à toutes les interrogations, toutes les attentes, qui sont exprimées par l'Afrique et par ses responsables. La préservation, l'étude, la promotion du patrimoine culturel africain par les Africains eux-mêmes, sont des objectifs que les Français ne peuvent que voir avec sympathie.

L'art africain, « art premier » par excellence, mérite d'être mieux connu et reconnu dans nos pays européens. Les travaux du colloque permettent de mieux comprendre quelles sont les meilleures conditions pour la réalisation de cet objectif. La première de ces conditions, vue du côté des pays européens n'est-elle pas de protéger ce patrimoine, à l'égal des autres, contre l'action prédatrice des pilleurs et des trafiquants ?

En ouvrant le débat sur la préservation du patrimoine culturel africain, les organisateurs du colloque se montrent tout à fait fidèles à la tradition des échanges qui sont la force du Conseil de l'Europe et de son Assemblée parlementaire. Le Conseil de l'Europe a fait du respect de la personne humaine et de ses droits le fondement de son action : ce respect passe par le respect des cultures et des oeuvres qu'elles offrent, au fil des siècles, à l'humanité.

Merci à tous les participants de l'avoir rappelé. Merci à Jacques Legendre d'avoir inauguré, sur un thème passionnant, la collaboration que je souhaitais développer entre l'Assemblée parlementaire, ses commissions et la délégation française.

Jean-Claude MIGNON

Président de la Délégation française

à l'Assemblée parlementaire

du Conseil de l'Europe

ANNEXES

Liste des participants

NOM (2 ( * ))	Fonction	Organisme
M. ABUNGU George intervenant	Directeur honoraire des musées nationaux du Kenya
M. AUGEREAU François		Direction des musées de France
M. BACIU Mihai	Parlementaire roumain, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. BALLESTER José-Maria intervenant	Directeur de la culture et du patrimoine culturel et naturel	Conseil de l'Europe
Mme BAPT Christine	Collaboratrice de M. Gérard BAPT, député	Assemblée nationale
Mme BARJOU Marie	Étudiante	IESA
M. BOCK Philippe intervenant	Enquêteur à la Direction des enquêtes douanières	Ministère des Finances (France)
Mme BOLOT Marie-Charlotte	Chargée de mission	Association Française d'action artistique AFAA
Mme BOSILONG Pule, représentant S. Exc. Mme Thuthukile SKWEYIYA	Premier secrétaire	Ambassade d'Afrique du Sud en France
Mme BOUTTIAUX Anne-Marie intervenant	Conservateur du Département ethnographique	Musée Royal de l'Afrique centrale - Tervuren (Belgique)
M. CADIAS Louis-Philippe	Chargé de mission sécurité du Patrimoine	Ministère de la Culture (France)
Me CHAZAL Jean-Paul intervenant	Collectionneur - Avocat
Mme CHTCHEPINE Audrey	Étudiante	IESA
Mme CHUKUOGO-ROY Chinwee intervenant	Artiste nigériane (accompagnée de son mari, M. Roy)
M. CLERC Robert	Gendarme	Gendarmerie nationale (France)
M. CONSTANT Fred	Recteur	Université Senghor
M. COUTURIER Christian	Collectionneur
M. DAGORN Christophe	Étudiant	IESA
Mme DAMIGUET-ARNAL Christine	Conseiller technique	Délégation interministérielle à l'économie sociale (France)
M. DARTIES Bernard intervenant	Commandant de police	Direction générale de la police nationale (France)
M. DAUBERT Michel	Journaliste	Télérama
Mme DAUBERT Brigitte	Attachée de presse	Musée Dapper (Paris)
M. DELATTRE Lucas	Administrateur	Bureau de Paris Conseil de l'Europe
M. DENARD Thierry	Gendarme	Gendarmerie nationale
Mme DIATTA Marie-Ange	Conseiller culturel	Ambassade du Sénégal
Mme DIAZ Michèle		RFI
S. Exc. M. DIOUF Abdou Intervenant	Secrétaire général	Organisation internationale de la Francophonie
M. ELOUNDOU Lazare , représentant Mme Minja Yang intervenant	Spécialiste de programme - Unité Afrique	UNESCO
Mme FAGNART Sylvie	Journaliste	L'hémicycle
M. FALL Aioune-Badara	Professeur de droit public	Université Robert Schuman
Mme FERRIERE Bénédicte	Secrétaire générale adjointe	Assemblée parlementaire de la Francophonie
Mme FRANCOIS Geneviève	Premier Conseiller en charge dossier UNESCO	Délégation de Wallonie à Bruxelles
Mme GAULTIER-KURHAN Caroline intervenant	Directeur du département gestion du patrimoine	Université Senghor - Alexandrie (Égypte)
M. GIRARD Patrick	Expert en Art africain
M. GODONOU Alain intervenant	Directeur de l'école du Patrimoine africain - Porto Novo (Bénin)	Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens cultures (ICCROM)
M. GRAYSON Christopher	Chef du secrétariat de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. de GUICHEN Gaël intervenant	Conseiller auprès du Directeur général	ICCROM - Fonds EPA
M. HAACK Hermann	Parlementaire allemand, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
Baronne HOOPER Gloria intervenant	Parlementaire britannique, Première Vice-Présidente de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
Mme HOURS Aurélie	Étudiante	IESA
M. HUSEYNOV Rafael	Parlementaire azerbaïdjanais, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. KBAKEAO	Conseiller	Ambassade du Togo
M. KONTOGIANNOPOULOS Vassilios	Parlementaire grec, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
Mme KUKAWKA Katia	Universitaire, spécialiste d'art africain
M. LACROIX Yves	Commandant, Conseiller prévention vols et malveillance	Police nationale / Direction des musées de France
M. LANIER Lucien	Sénateur	Sénat français
M. LEGENDRE Jacques intervenant	Sénateur, Président de la Sous-commission du patrimoine culturel	Conseil de l'Europe
M. LIBICKI Marcin	Parlementaire polonais, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. LOUTOU Ibrahim , représentant M. O. Poivre d'Arvor intervenant	Vice-président	Association Française d'action artistique
M. le Professeur MACK John intervenant	Conservateur en ethnographie	The british Museum - Londres
M. MARIN Jean-Yves	Directeur	Musée de Normandie
M. MARRO Patrick	Gendarme	Gendarmerie nationale
M. MARTIN Stéphane intervenant	Président Directeur général	Établissement public du Musée du Quai Branly
Mme MASSY Laurence	Inspecteur police fédérale	UNESCO
M. MOZZICONACCI Jean-François	Conservateur en chef des Musées de France	Direction des Musées de France
M. NACHBAR Philippe	Sénateur français, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. NHAN Jérôme	Chargé de mission	ICCROM
Mme NOTHIS Anne-Marie	Assistante administrative	Conseil de l'Europe
M. O'HARA Edward intervenant	Parlementaire britannique, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
S.EXC. M. OUEDRAOGO Mahamoudou	Ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme	Burkina Faso
M. OUEDRAOGO Souleymane	Conseiller culturel	Ambassade Burkina Faso
M. OULD KHATTAR Mohamed		Division du Patrimoine culturel de l'UNESCO
M. PAILLET Jean-Marc	Gendarme	Gendarmerie nationale
M. PARE Cyriaque	Attaché de presse
Mme PEGAZ Laura	Étudiante	IESA
M. PELLETIER Jacques	Sénateur	Sénat français
M. PEROT Jacques intervenant	Conservateur général du Patrimoine français, Président	Conseil international des musées (ICOM)
Mme PIERRAT Ghislaine	Docteur en communication politique
M. PODGORSKI Bodgan	Parlementaire polonais, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
M. POINAS Jacques intervenant	Sous-directeur des affaires criminelles de la direction centrale de la police judiciaire	Direction générale de la police nationale - France
M. de PUIG Lluis Maria intervenant	Parlementaire espagnol, Président de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe
Mme RAUX Sophie	Étudiante	IESA
Mme RAZAFIMANITRA	Conseiller affaires douanières	Ambassade de Madagascar
M. de ROUX Emmanuel	Journaliste	Journal Le Monde
Mme SCHMITT Françoise	Directrice	Institut d'Études Supérieures des Arts (IESA)
M. SCHMITT Jean-Marie	Directeur	Institut d'Études Supérieures des Arts (IESA)
S. Exc. M. SOTOUBERE Tchao	Ambassadeur	Ambassade du Togo
Mme TILMAN Julie	Attachée de presse auprès de M. Abdou Diouf	Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
M. VALANTIN Christian	Directeur de Cabinet du Secrétaire général	Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
M. ZVONAR Milos	Parlementaire néerlandais, membre de la Commission de la culture	Conseil de l'Europe

* (2) Les noms des intervenants figurent en caractères gras