ANNEXE N° 6 -
PROGRAMME DES DÉPLACEMENTS
EFFECTUÉS PAR LE PRÉSIDENT ET LES RAPPORTEURS
DE LA MISSION
D'INFORMATION
I -
DÉPLACEMENTS À L'ÉTRANGER
A. ETATS-UNIS
1. Entretiens avec les représentants français et Européens
aux Etats-Unis
Représentants de l'administration française :
- Son Excellence M. François Bujon de l'Estang, ambassadeur de
France aux Etats-Unis ;
- M. Jean-François Boittin, ministre conseiller pour les affaires
économiques et commerciales ;
- M. Jean-Christophe Paille, conseiller agricole ;
- M. Jean-Michel Poirson, adjoint du conseiller agricole.
Représentant de l'Union Européenne :
- Son Excellence M. Hugo Pamen, représentant de la Commission
Européenne aux Etats-Unis
2. Rencontres avec des représentants américains politiques,
administratifs et professionnels agricoles
Élaboration de la politique agricole américaine, les acteurs
et forces en présence avec les World Perspectives Inc.
- Mme Carole L. Brookins, président and Chief Executive Officer ;
- M. Gary R. Blumenthal, Executive Vice-President and Chief Operating
Officer ;
- M. Gregg Doud, vice-président, information services.
Le point de vue des exploitants agricoles selon l'American Farm Bureau
Federation
M. Richard Newpher, directeur exécutif
Entretien avec M. le sénateur
Pat Roberts
(Republican-Kansas), Membre de la commission de l'agriculture.
JEUDI 2 AVRIL
Le " Fédéral Agriculture Improvement and Refom Act of
1996 " (" FAIR ACT ") - La politique agricole américaine
à l'international - les nouveaux moyens de soutien des revenus agricoles
au U.S. Department of Agriculture
- M. James W. Schroeder, Sous-secrétaire Adjoint pour les
programmes Agricoles et les Relations Internationales à l'USDA,
- M. Joseph W. Glauber, Deputy Chief Economist
- M. Paul Drazek, Conseiller spécial du Secrétaire de
l'Agriculture pour les questions Internationales et Multilatérales
- M. Jeff Wiggins, Bureau des Négociations Multilatérales,
Foreign Agricultural Service
- M. Mark Mulugeta, Risk Management Agency
Le prochain cycle de négociations multilatérales agricoles,
le dialogue transatlantique au U.S. Trade Representative
- M. Jim Murphy, Assistant USTR pour l'Europe
VENDREDI 3 AVRIL
Historique et avenir de la politique agricole américaine au
Congressional Research Service (Département de recherche du
Congrès)
- M. Charles Hanrahan, Senior Specialist in Agricultural Policy et ses
collaborateurs
Entretien avec M. le Sénateur
Richard G. Lugar
(Républicain-Indiana), Président de la Commission de
l'Agriculture du Sénat.
B. ITALIE
Le déplacement à Rome a été effectué les 9
et 10 avril 1998.
1. Entretiens à l'ambassade de France à Rome
- Son Excellence M. Jean-Bernard Mérimée, Ambassadeur de
France en Italie,
- M. René Ghesquière, Ministre Conseiller pour les affaires
économiques et commerciales,
- M. Laboureix, Ministre Conseiller pour les Affaires financières,
- Mme Marie Guittard, Attachée agricole,
- M. Recalde, adjoint à l'attachée agricole.
2. Rencontres avec les représentants du gouvernement italien
- M. Michele Pinto, Ministre des politiques agricoles
- M. Strarace, Conseiller diplomatique au Cabinet de M. Michele Pinto,
- M. de Castro, Conseiller du Président du Conseil, M. Romano Prodi.
- M. Possagno, Dirigeant supérieur au Ministère des
politiques agricoles, Direction générale des politiques
communautaires et internationales.
- M. Cesaretti, Commissaire de l'Institut pour l'étude, la
recherche et l'information sur le marché agricole.
3. Rencontres avec les représentants des organisations
professionnelles
- M. Ettorre Pedroni, vice-président, MM. Maurizio Reale et Paolo
Falcioni, responsables de service, Confederazione Nazionale coltivatori diretti
(COLDIRETTI) ;
- M. Guiseppe Avolio, Président, M. Francesco Serra-Caracciolo,
Responsable des relations internationales, Confederazione italiana agricoltori
(CIA) ;
- M. Agusto Bocchini, Président, M. Tabaccini, Confederazione
generale dell'agricoltura italiana (CONFAGRICOLTURA).
C. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
Les représentants de la mission d'information se sont rendus à
Bonn les 22 et 23 avril 1998.
1. Entretiens à l'Ambassade de France à Bonn
- Son Excellence M. François Scheer, ambassadeur de France en
Allemagne,
- M. Philippe Gros, chef du service de l'expansion économique,
- M. Jean-Paul Rousseau, attaché agricole adjoint à
l'ambassade de France à Bonn.
2. Rencontres avec des représentants allemands politiques,
administratifs et professionnels agricoles
MERCREDI 22 AVRIL 1998
- Entretien avec M. Franz-Josef Feiter, secrétaire d'Etat à
l'agriculture,
- Entretien avec M. Adalbert Kierle, Secrétaire
général du Deutscher Banerverband,
- Entretiens successifs au Bundestag avec les porte-parole agricoles des
différents groupes parlementaires représentés au Bundestag
(CDU/CSU, FDP, SPD, Grünen, PDS).
JEUDI 23 AVRIL 1998
- Entretien avec le M. Arwed Blomeyer de la représentation du Land
de Saxe Anhalt,
- Entretien au Ministère des Affaires étrangères avec
M. Von Ploetz, Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.
D. COMMISSION EUROPÉENNE
Le président et les rapporteurs se sont rendus à la Commission
Européenne, à Bruxelles, à deux reprises :
- le 17 avril, pour un entretien avec M. Jacques Santer, Président
de la Commission Européenne,
- le 28 avril, pour un entretien avec :
- M. Franz Fischler, commissaire Européen chargé de
l'agriculture,
- M. Jean-Luc Demarty, Directeur Général du FEOGA,
- M. José Manuel Silva Rodriguez, Directeur général
adjoint chargé des structures agricoles
E. POLOGNE
Un déplacement en Pologne a été effectué le 18 mai
1998.
1. Entretiens à l'ambassade de France à Varsovie
- Son Excellence M. Benoît d'Aboville, ambassadeur de France en
Pologne,
- M. Jean-Pierre Philippe, conseiller commercial,
- M. Jean Gault, attaché agricole.
2. Entretiens sur l'agriculture polonaise face au défi de
l'élargissement
-
La politique agricole polonaise
: M. Jerzy Plewa,
Sous-Secrétaire d'Etat à l'intégration Européenne
au ministère de l'agriculture et de l'économie alimentaire,
-
Les commissions de l'agriculture du Parlement
:
M. Jósef Fraczek, président de la Commission de l'agriculture et
du Développement rural du Sénat,
M. Jerzy Pilarczyk (ancien secrétaire d'Etat au ministère de
l'Agriculture)
M. Jan Wyrowinski, adjoints du président de la Commission d'Agriculture
de la Diète.
M. le sous-secrétaire d'Etat à l'intégration
Européenne au ministère de l'agriculture,
M. Jerzy Plewa,
M. Fraczek, sénateur,
MM. Pilarczyk, Wyrowinski et Jagielinski (ancien vice-Premier ministre et
ministre de l'agriculture), députés.
- Les industriels :
Mme Grouss, société Soufflet (négoce de grains),
la société Polser (Besnier en Pologne) directeur
M. Jean-Marie Cerufi,
la Société Pomimpex, importatrice de fruits et
légumes, M. Rémi Guérin.
- Les questions sanitaires :
Mme Pascale Parisot, docteur vétérinaire, chargée
auprès de l'attaché agricole des questions d'hygiène
alimentaire, santé animale, protection des végétaux et de
la qualité.
F. ROYAUME-UNI
Les représentants de la mission d'information se sont rendus à
Londres le 27 mai 1998.
1/ Entretiens à l'Ambassade de France :
-
Son Excellence M. Jean Guéguinou, Ambassadeur de France ;
- M. Jean-Jacques Bénézit, attaché agricole ;
-
M. Olivier Louis, Ministre Conseiller pour les Affaires
économiques et commerciales.
2/ Rencontres avec des représentants anglais politiques,
administratifs et professionnels agricoles :
- M. Nick Way, Chief Political Advisor et Mme Marie-Hélène
Baneth,
- Mme Kate Timms, Deputy Secretary, Agricultural, Crops et Commodities
Directorate, Ministry of Agriculture, Fisheries et Food ;
-
M. Ben Gill, Président, National Farmers'Union.
Une délégation de la mission sénatoriale s'est en outre
rendue en Espagne en février 1998 afin d'étudier plus
précisément le secteur des fruits et légumes.
II - DÉPLACEMENTS EN FRANCE
A. SAÔNE ET LOIRE, LE 11 MAI 1998
Le président et les rapporteurs se sont rendus à Mâcon
à l'invitation du Conseil Général du Département :
ils ont eu une journée de travail en présence de :
- M. René Beaumont, Président du Conseil
Général ;
- M. Xavier La Torre, Secrétaire général de la
Préfecture ;
- M. Jean-Patrick Courtois, Sénateur ;
- M. André Pourny, Sénateur ;
- M. Christian Bajard, Président du CDJA ;
- M. Daniel Berthenet, Président du Centre de Gestion de
l'économie rurale ;
- Mme Gisèle Cornier, Présidente de la Chambre
départementale d'agriculture ;
- M. Christian Decerle, Président FDSEA ;
- M. Alain Delaye, Directeur départemental de l'Agriculture et de
la Forêt ;
- M. Louis Boutard, Directeur du Centre de gestion de l'économie
rurale ;
- M. Jacques Limoges, Directeur Général des Services
Départementaux ;
- Mme Sophie-Anne Morrin, Chargée de mission auprès du
président du Conseil Général.
- M. Maurice Vouillon, Directeur Général Adjoint des
Services Départementaux.
B. LES GRANDS MOULINS DE PARIS, À GENNEVILLIERS, LE 26 MAI 1998
Le Président et les rapporteurs se sont rendus à Gennevilliers
visiter le site des Grands Moulins de Paris. Ils y ont été
accueillis par M. Hubert François, Directeur de la production.